Antigua "Ciudad Perdida" Descubierta en Perú
Kelly Hearn
Ruins recently discovered in southern Peru could be the ancient "lost city" of Paititi, according to claims that are drawing serious but cautious response from experts. Ruinas recientemente descubiertas en el sur de Perú podría ser la antigua "ciudad perdida" de Paititi, según las reivindicaciones que está dibujando, pero cautelosa respuesta seria de los expertos. The presumptive lost city, described in written records as a stone settlement adorned with gold statues, has long been a grail for explorers—as well as a lure for local tourism businesses.La ciudad perdida de presunción, que se describe en los documentos escritos como un asentamiento de piedra adornadas con estatuas de oro, ha sido un grial para los exploradores, así como un atractivo para los negocios de turismo locales. RELATEDRELACIONADOS Tombs of Pre-Inca Elite Discovered Under Peru Pyramid (November 27, 2006)Tumbas de élite de Pre-Inca conocer Bajo Perú Pirámide (27 de noviembre de 2006)Vast "Cloud Warrior" Ruin Found in Amazon (January 19, 2007)Latino "Guerrero Cloud" Ruina encontrados en Amazon (19 de enero de 2007) "Empires Across the Andes" in National Geographic Magazine"Imperios Cruce de los Andes" en la revista National Geographic A commonly cited legend claims that Paititi was built by the Inca hero Inkarri, who founded the city of Cusco before retreating into the jungle after Spanish conquerors arrived.Un comúnmente citadas reclamaciones leyenda que Paititi fue construido por el héroe inca Inkarri, que fundó la ciudad del Cusco antes de retirarse a la selva después de los conquistadores españoles llegaron. On January 10 Peru's state news agency reported that "an archaeological fortress" had been discovered in the district of Kimbiri and that the district's mayor suggested it was the lost city. El 10 de enero la agencia de noticias estatal de Perú informó de que "una fortaleza arqueológica" había sido descubierto en el distrito de Kimbiri y que el alcalde del distrito sugirió que era la ciudad perdida. Mayor Guillermo Torres described the ruins as a 430,000-square-foot (40,000-square-meter) fortification near an area known as Lobo Tahuantinsuyo. El alcalde Guillermo Torres describió las ruinas de una fortificación de 430.000 pies cuadrados (40.000 metros cuadrados) cerca de una zona conocida como Lobo Tahuantinsuyo. Few other details about the site were offered, but initial reports described elaborately carved stone structures forming the base of a set of walls.Pocos otros detalles sobre el sitio se ofrecen, pero los informes iniciales describen elaboradamente esculpidos estructuras de piedra que forman la base de un conjunto de paredes. The state media report quotes Torres as saying the area will be "immediately declared" a cultural tourism site.El informe cita los medios de comunicación estatales Torres diciendo que el área será "inmediatamente declaró" un sitio de turismo cultural. Officials from the Peruvian government's Cusco-based National Institute of Culture (INC) met with Torres on Tuesday, according to Francisco Solís, an INC official. Funcionarios del Cusco-Instituto del gobierno peruano Nacional de Cultura (INC) se reunió con Torres el martes, de acuerdo con Francisco Solís, un funcionario INC. "It is far too early to make any definitive judgments," Solís told National Geographic News."Es demasiado pronto para hacer juicios definitivos", dijo Solís National Geographic News. "We are going to dispatch a team to investigate." "Vamos a enviar un equipo a investigar." Officials expect more details to emerge in the coming days, he said. Los funcionarios esperan más detalles a surgir en los próximos días, dijo.
Legend of Paititi La leyenda del Paititi Paititi is believed to have been located somewhere east of the Andes Mountains in the rain forest of southeastern Peru, southwestern Brazil, or northern Bolivia ( see map ).Paititi se cree que ha sido ubicado en algún lugar al este de la Cordillera de los Andes en la selva tropical del sureste de Perú, sudoeste de Brasil, o el norte de Bolivia ( ver mapa ). En 1600 un misionero informó haber visto una gran "ciudad de oro" en la región donde Paititi se cree que se han construido, de acuerdo a los registros de archivo descubierto por un arqueólogo italiano en 2001. However, the location of the newfound site falls counter to where historical records indicate Paititi should be, Solís said. Sin embargo, la ubicación del sitio recién cae en contra de que los registros históricos indican Paititi debe ser, dijo Solís. Los funcionarios estaban intrigados por las posibilidades, no obstante, agregó. The first task will be to determine if the newfound ruins are the work of the Inca or pre-Inca ethnic groups, Solís said.La primera tarea será determinar si el recién descubierto ruinas son obra de los incas o los grupos étnicos pre-inca, dijo Solís. (Read related story: "80 Ancient 'Cloud Warrior' Skeletons Found in Peru Fort" [September 26, 2007].) (Relacionados Lea la historia: "80 antiguos 'Cloud Warrior' Esqueletos encontrados en el Perú Fuerte" [26 de septiembre 2007].) Gregory Deyermenjian, a US-based psychologist and explorer who has led many expeditions to investigate the Paititi legend, said many people in the tourism-rich region of Cusco have embraced the legend as a business promotion.Gregorio Deyermenjian, un psicólogo con sede y explorador que ha llevado a muchas expediciones para investigar la leyenda del Paititi, dijo que muchas personas en la región rica en turismo de Cusco han abrazado la leyenda como la promoción de negocios. But he said the claims could have merit, as there are still many important sites to be found.Pero dijo que las demandas pueden tener mérito, ya que todavía hay muchos sitios importantes que se encuentran. "It is a bit off the beaten path but still within the Inca's reach," Deyermenjian said. "Es un poco fuera del camino trillado, pero todavía al alcance de los Incas", dijo Deyermenjian. "I'm very interested to know more." "Estoy muy interesado en saber más." Daniel Gade, professor emeritus in geography at the University of Vermont, cautioned about jumping to conclusions. Daniel Gadea, profesor emérito en la geografía de la Universidad de Vermont, advirtió acerca de saltar a conclusiones. "Paititi is frequently the first thing people mention when something like this is found," Gade said, adding that there are many ruins in the jungle regions of the area. "Paititi es frecuentemente la primera cosa que hablar de cuando algo como esto se encuentra", dijo Gadea, quien agregó que hay muchas ruinas en la selva de la zona.
Atractivo
Lo atractivo de estas ruinas maravillosas que fueron descubiertas en Perú, es la arquitectura y su ingeniería que esta basada en bloques de piedra que están en un estado de gravedad y además esta adornada con estatuas de oro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario